Monthly Archives: septembrie 2016
Jean Claude Juncker: Discursul anual privind starea Uniunii Europene 2016 (limba română)
#SOTEU
Articole în temă:
Conserve denaturate pline de chimicale
|
|||
|
Tabara de jurnalism „Ai nostri tineri” – video
Tabara de jurnalism „Ai nostri tineri” care a avut loc la Ipotesti, in perioada 11-14 august. Un reportaj semnat de reporterii Buzz.
Președintele Junker propune un program – beton
Update 14.09, orele 16,00:
Comunicatul de presă privind discursul despre „Starea Uniunii” 2016 este disponibil, în limbile engleză, franceză și germană, în pagina: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-3042_en.htm
Textul discursului susținut de președintele Comisiei Europene Jean-Claude JUNCKER este disponibil, în limbile engleză, franceză și germană, în pagina:http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-16-3043_en.htm
În pagina de mai sus este disponibilă și versiunea în engleză a broșurii ce reunește acest discurs, scrisoarea de intenție adresată președintelui Parlamentului European Martin SCHULZ și reprezentantului Președinției Consiliului UE, prim-ministrul Robert Fico, precum și raportul privind progresele înregistrate în realizarea celor 10 priorități politice ale Comisiei Europene.
Toate documentele vor fi publicate în limba română în decursul zilei în pagina:http://europa.eu/!cf37cP
Un grup de membri și voluntari ai Centrului Europe Direct Botoșani și Club Modas Studio a urmărit astăzi, la Uvertura Mall, discursul Președintelui Jean-Claude Juncker privind starea Uniunii. Discursul rostit pe rând în limbile în germană, engleză și franceză a fost comentat de tinerii participanți într-o atmosferă relaxată, informală, din care nu au lipsit o serie de referiri problematica ridicată în perspectivă locală: locurile de muncă din Botoșani, fenomenul migraționist, efectele Brexit.
A reținut atenția următoarea idee (în traducere Europe Direct):
Următoarele douăsprezece luni sunt cruciale, dacă dorim să atingem uniunea noastră. Europa este un șir de mai multe componente – funcționează numai atunci când vom merge toți în aceeași direcție: instituțiile UE, guvernele și parlamentele naționale. Și, trebuie să arătăm încă o dată că acest lucru este posibil, într-o serie de domenii, soluțiile comune sunt cele mai urgente. Asa ca propun un program-beton, un program concret de acțiuni europene concrete pentru următoarele douăsprezece luni.
Textul în varianta franceză:
Les douze prochains mois sont décisives si nous voulons réunir notre union. L’Europe est une corde de plusieurs volets – ça ne marche que quand nous sommes tous aller dans la même direction : Institutions de l’UE, les gouvernements et les parlements nationaux se rencontrent. Et on doit montrer encore une fois que cela est possible, dans un certain nombre de domaines, des solutions communes sont les plus urgents. Je suis donc de proposer un programme concret de béton des actions européennes pour les douze prochains mois.
Video:
Alte articole în temă:
Președintele Comisiei Europene Jean-Claude Juncker: Discursul despre „Starea Uniunii Europene” 2016
Jean Claude Juncker: Discursul anual privind starea Uniunii Europene 2016 (limba română)
Broșura discursului (limba engleză):
Europa elevilor și profesorilor
Căutați materiale didactice despre Uniunea Europeană?

Ai putea fi traducător la nivel european?
Ești bun(ă) la limbi străine? Ți-ar plăcea să îți încerci norocul la traduceri? Atunci de ce nu te înscrii în concursul Juvenes translatores? Ai putea câștiga o excursie la Bruxelles!
#SOTEU Live pe YouTube: Discursul despre starea Uniunii Europene
Președintele Jean-Claude Juncker va ține discursul său despre starea Uniunii în plenul Parlamentului European în data de 14 septembrie 2016, orele 10:00
Vizionează aici transmisia în flux live!
Transmisia live va fi asigurată pentru publicul larg, prin intermediul Centrului Europe Direct Botoșani și la Uvertura Mall etajul IV.
Am scris parlamentarilor europeni pledând pentru reguli mai stricte de transparență și de etică în UE

Sursa: http://corporateeurope.org
Dear Member of the European Parliament,
I am an EU citizen from Botosani, Romania and I’m writing because I am
worried about the excessive lobbying influence of big business on European
decision-making. I am concerned that the present code of conduct for our
elected EU representatives is too weak and allows conflicts of interest to
arise.
My personal message to you:
„I believe strongly that the EU needs more transparent and ethical
decision-making.
”
I understand that on 12 September the committee on constitutional affairs, in
which you have a voice, will vote on a report entitled “Transparency,
accountability and integrity in the EU institutions”. This vote will have a
major influence on the way the EU institutions, and especially the European
Parliament, are perceived by the public. It is an opportunity for MEPs to
lead the debate on these important issues and to show clear commitment to
democratic reform.
With this vote, you have the chance to show your support for a ban on members
of the European Parliament holding second jobs with groups or companies
involved in lobbying the EU institutions. Additionally, you can empower the
parliamentary ethics committee so that it is able to start its own
investigations into alleged conflicts of interest and make public all of its
recommendations, even if the President of the Parliament decides not to take
action. I also support proposals for a ‘legislative footprint’ so that
citizens get a better understanding of who has influenced EU decision-making
processes, on which precise issues and on whose behalf.
I therefore call on you to vote in favour of the report “Transparency,
accountability and integrity in the EU institutions”, especially on the
following points:
1. Ban MEPs from having side jobs with groups or companies involved in
lobbying of the EU institutions
2. Demand a stronger Parliament ethics committee with the powers to initiate
its own investigations into alleged conflicts of interests and share with the
public its recommendations for sanctions
3. Support the strong recommendation to Parliamentarians to publish a
legislative footprint for new laws
As an MEP, you have the power and responsibility to stand up for transparency
and democracy.
I look forward to receiving an answer from you.
Yours sincerely,
Radu Șerban Căjvăneanu
Botosani
Romania
Programul Operațional Regional 2014-2020: întrebări frecvente
Intrebari frecvente POR 2014-2020
Pagina web dedicata POR 2014-2020 pentru Regiunea Nord-Est contine o sectiune cu intrebari frecvente legate de prioritatile de investitii cu apeluri de proiecte in derulare. Sectiunea este actualizata periodic cu noi informatii.
Consultati sectiunea dedicata Intrebari frecvente POR 2014-2020 aici: www.inforegionordest.ro/intrebari-frecvente.php
Constantin Amarinei
************************************************
Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est
Birou Regional de Informare
Elvețienii cheltuie numai 6,4% dintr-un salariu mediu de 10 052 CHF , pentru produse alimentare si bauturi nealcoolice

Sursa imaginii: www.24heures.ch
Corespondențe europene în exclusivitate pentru Europe Direct Botoșani prof. Octavia Buhociu
Gusturi si preturi
Ca sa-ti faci cumparaturile in Elvetia, cum e mai bine : sa mergi la magazinul din cartier sau la producatorii din mediul rural ? Ziaristii de la « Le Matin Dimanche, 31 iulie 2016 » au comparat pretul de achizitie a 16 produse locale care intra in pregatirea meniului intr-o zi de vara (paine, unt, miere de albine, lapte, carne de vita, cartofi, rosii, afine, smantana, bere,peste, salata, tarta cu caise, vin alb) pentru o persoana.
Trecand peste multe detalii, remarc ca au ajuns la concluzia, surprinzatoare,chiar si pentru multi elvetieni, ca e mai ieftin sa mergi la producator decat intr-un magazin (gen : Manor, Coop, VitaVerDura).
Daca in anii 1960, o treime din bugetul familial era alocat alimentatiei, in 2013, dintr-un venit mediu lunar brut dede 10 052 CHF , pentru produse alimentare si bauturi nealcoolice este nevoie de 6,4%. Preturile produselor bio sunt intr-adevar mai ridicate, dar nu reprezinta o bariera chiar de netrecut. De pe la inceputul anilor 2000, din motive politice sau personale, consumatorii dovedesc ca doresc sa sustina agricultura de proximitate care pastreaza mai bine gusturile si savoarea naturala a produselor cautate pe piata… In definitiv, a manca bine si sanatos nu e obligatoriu sa coste mai scump, chiar daca este nevoie de mai multe eforturi. Suntem ceea ce mancam, nu ?
Dupa atentatele de la Paris, masinile politiei din cantonul Zurich au fost echipate cu mitraliere

Sursa imaginii: www.imgrum.net
Corespondențe europene în exclusivitate pentru Europe Direct Botoșani prof. Octavia Buhociu
Recentele atentate de prin Franta, Germania au marcat moralul elvetienilor : doua treimi din cei (18 000 persoane) ce au raspuns sondajului facut de ziarul « 20 minutes » sunt gata sa-si sacrifice o parte a libertatii pentru mai multa siguranta. Jumatate din respondenti se considera neputinciosi in fata terorismului, dar cei mai multi dintre ei nu au de gand, totusi, sa renunte la intrarea in gari, aeroporturi, stadioane, teatre,… Influentati de climatul incordat generat de recentele atentate , de prin vecini, elvetienii incearca sa se protejeze, cumparandu-si arme de foc. Conform cifrelor publicate de ziarul « SonntagsBlik », este o adevarata explozie a vanzarilor de arme catre persoane particulare : anul trecut au fost depuse 29 146 de cereri de port de arme, cu 17% mai mult fata de 2014. De la inceputul anului 2016, magazinele specializate au inregistrat, in medie , o crestere cu 25% a vanzarilor. Autoritatile incearca si ele sa intareasca protectia contra unor eventuale atacuri. Dupa atentatele de la Paris, masinile politiei din cantonul Zurich au fost echipate cu mitraliere. La Bale( Basel), se propune un sistem de sms-uri care sa fie trimise in caz de alarma pentru a informa publicul in paralel cu retelele sociale. Se mai recomanda cunoasterea numelor persoanelor care au functia de imam, tocmai pentru a supraveghea canalele de finantare a diverselor fundatii religioase. In cantonul Zurich, se examineaza posibilitatea recunoasterii de catre stat a comunitatii bosniace musulmane : autoritatile ar putea atunci sa supravegheze moscheile si mai ales sursele de finantare ale acestora.