Category Archives: Centrul Europe Direct Botoşani
Jean Louis Courriol – premiul pentru traducerea operei lui Eminescu la Ipotești
Jean Louis Courriol este unul din participanții cei mai îndrăgiți la Cafeneaua publică cu traducătorii organizată de Centrul Europe Direct Botoșani în luna septembrie a fiecărui an, cu ocazia Atelierelor FILIT pentru traducători.
Partener media al evenimentului – Centrul Europe Direct Botoșani.
Ieri la Ipotești a fost acordat premiul pentru cel mai bun traducător al lui Eminescu, în limba franceză, cel puțin din punctul de vedere al juriului autorizat din România. Se numește Jean Louis Courriol, este profesor universitar la Orleans.
Profesorul francez după a primit premiul a mărturisit că a învățat limba româna mai ales traducându-l pe Eminescu dar și pe alți autori printre care Liviu Rebreanu sau Marin Sorescu.
Jean Louis Courriol este de părere că singura șansă de promovare a titanilor literaturii românești este traducerea în limbi de circulație internațională a operei acestora.
Europe Direct Botoșani la Bruxelles – Actualitatea Botoșăneană
articol în Monitorul de Botoșani:
Idei pe porumbei – 1 iunie Ziua Copilului la Botoșani
Ieri am fost din nou, alături de peste 100 de copii, profesori și părinți, în parcul Mihai Eminescu, la a VI-a ediție a concursului de desene pe asfalt. L-am avut printre noi pe menestrelul orașului, prof. Ludwig Schibinschi și chitara sa.
Desene pe asfalt – Competiţie creativă cu premii pentru copiii botoşăneni
Desene pe asfalt – Competiţie creativă cu premii pentru copiii botoşăneni
Sărbătorim Ziua Copilului cu premii, în Parcul “Mihai Eminescu” ! Europe Direct Botoşani invită copiii botoşăneni la a VI- a ediţie a Concursului de desene pe asfalt „Albastru European” / „Copilărie europeană”. Competiţia se va derula pe 1 iunie 2018, începând cu orele 13:30, lângă Foișorul mic din Parcul ”Mihai Eminescu” Botoșani.Coordonator principal va fi doamna profesoară Alina Gavril de la Școala nr. 11 Botoșani.
Şi-au anunţat prezenţa circa 100 de copii, elevi ai şcolilor gimnaziale nr. 11 și 13 din municipiu, de la Grădinița ”Licuricii” și de la Centrul de Studii ”Ștefan cel Mare și Sfânt”, însoţiţi de 15 învăţători, educatori şi profesori; dar la sărbătoare sunt invitaţi toţi copiii, de orice vârstă. Ca în fiecare an, organizatorii pun la dispoziţie cretă colorată şi premii. Micii participanți aduc, pe lângă creativitatea lor și jucării pe care le vor împărți copiilor din parc, cum spun ei: ”de la inimă la inimă”.
Tema ediţiei va fi „Idei pe porumbei” – participanţii vor fi invitaţi să realizeze desene pe teme europene: descrierea unor ţări europene vizitate, frumuseţile naturii în regiunea noastră, protecţia mediului, cum şi-ar dori să fie şcoala viitorului etc.
Cele mai interesante idei şi cele mai frumoase desene vor fi premiate de către organizatori cu cărţi şi materiale informative potrivit vârstei fiecărui participant.
„Concursul nostru de desene a devenit o tradiţie îndrăgită de familiile botoşănene: în ficare an, numărul participanţilor întrece aşteptările noastre. Copiii sunt foarte creativi, iar ideea că participă la o competiţie îi stimulează. Părinţii și chiar bunicii sunt şi ei entuziasmaţi, iar noi ne bucurăm că o activitate în aer liber, creativă, atrage tineri de toate vârstele, mai ales acum, când noile tehnologii, celularele, tabletele, ne izolează unii de alţii! Și pentru ca să-i dăm și Internetului ce e al Internetului, desenele vor fi fotografiate şi promovate pe paginile media ale Centrului Europe Direct Botoşani şi în presa locală” a declarat Radu Căjvăneanu, coordonator Europe Direct Botoşani.
Link foto 2017:
https://www.monitorulbt.ro/Stiri/Ultima%20ora/2018-05-31/LOCAL%3A+Concurs+de+desene+pe+asfalt+in+Parcul+Eminescu.html
Concurs 2018: Cea mai interesantă excursie școlară
Organizați Cea mai interesantă excursie școlară!
Sunteți interesat să vă înscrieți clasa în Concursul interșcolar? Încă nu este prea târziu. Manifestați-vă interesul pe forumul nostru și vă vom ajuta să vă găsiți un partener!
Data limită pentru remiteri este 8 iunie, așa că trebuie să treceți la treabă pentru a finaliza înscrierea.
Competiție Interșcolară
Cea mai interesantă excursie școlară
Creați un ghid video despre cea mai interesantă excursie școlară în Europa cu clasa dvs. și predați elevilor dvs. totul despre planificarea bugetului.
Introducere
În prezent, adolescenții se lovesc de probleme financiare din diverse motive: tarife de telefonie mobilă, alimente și transport către școală, cheltuieli pentru studiu sau pentru relaxare. Dar cum plănuiesc tinerii să cheltuie sau să economisească banii proprii?
Organizarea unei excursii școlare ar reprezenta o modalitate excelentă prin care tinerii să se familiarizeze cu planificarea bugetului și să înțeleagă valoarea banilor. Pentru această ediție a concursului interșcolar Consumer Classroom, invităm profesorii și elevii să dezvolte un ghid video pentru organizarea unei excursii școlare în străinătate cu un buget eficient din punct de vedere al costurilor. Acest ghid video va oferi un set de bune practici pentru planificarea bugetului și va sugera cele mai bune opțiuni în ceea ce privește prețul și sustenabilitatea atunci când se fac rezervări pentru o excursie școlară, concentrându-se pe diversele aspecte pe care le presupune această activitate.
Doriți să câștigați echipament pentru școala dvs.? În acest an, Concursul interșcolar va premia cele 10 proiecte selectate:
- Proiectul câștigător al locului 1 va primi echipament școlar în valoare de până la 6 000 EUR, care va fi împărțit în mod egal între cele 2 școli câștigătoare (3 000 EUR pentru fiecare școală);
- Proiectul câștigător al locului 2 va primi echipament școlar în valoare de până la 4 000 EUR, care va fi împărțit în mod egal între cele 2 școli câștigătoare (2 000 EUR pentru fiecare școală);
- Proiectele selectate pentru locurile 3 – 10 vor primi echipament școlar în valoare de până la 1 000 EUR pentru fiecare școală.
Intrați în parteneriat cu o altă școală din Europa și luați parte la concursul interșcolar Consumer Classroom 2018!
Formularul de înscriere va fi disponibil din 1 mai până în 8 iunie 2018.
Reguli
1. Formați o echipă de proiect cu o altă clasă/școală din Europa. Echipa de proiect trebuie să fie formată din două clase/grupe din țări UE diferite. Nu aveți dreptul de a participa fără cel puțin o școală parteneră dintr-un stat membru al Uniunii Europene. Dacă aveți nevoie de ajutor în găsirea unui partener de proiect, puteți face următoarele:
a. Manifestați-vă interesul cu privire la Concursul interșcolar 2018, Subiect în forumul Consumer Classroom;
b. Vizualizați și contactați alți profesori prin baza de date cu profesori Consumer Classroom;
c. Utilizați instrumentul nostru privind proiectele interșcolare pentru a propune ideea dvs. de proiect altor profesori
2. Odată ce echipa de proiect este formată, cele 2 școli/clase trebuie să colaboreze pentru a dezvolta și a remite un ghid video pentru organizarea unei excursii școlare în străinătate cu un buget eficient din punct de vedere al costurilor. Clipurile video pot fi remise în oricare dintre limbile oficiale ale UE. Elevii din ambele clase, cu ajutorul profesorilor, vor trebui să facă următoarele:
a. Să decidă destinația excursiei școlare în străinătate
b. Să reflecteze asupra diverselor aspecte legate de organizarea unei excursii școlare sustenabile, alegând modalități eficiente din punct de vedere al costurilor și prietenoase cu mediul pentru organizarea logisticii aferente excursiei, cum ar fi: opțiuni și costuri ale călătoriei până la destinație, opțiuni și costuri pentru cazare, cheltuieli pentru mâncare și activități, asigurare de călătorie, metode de plată utilizate, impactul în ceea ce privește sustenabilitatea (amprenta ecologică).
c. Să colaboreze pentru a dezvolta un ghid video pentru profesori și elevi, care descrie planul de buget și oferă sfaturi utile pentru o excursie școlară sustenabilă și cu costuri reduse în străinătate. Este de preferat ca clipul video să aibă următoarele specificații tehnice:
Durată: circa 10-15 minute;
Format ecran: HD 720p (1280x720p);
Format export: .mp4
3. Proiectul dvs. video trebuie remis până în data de 8 iunie 2018 la miezul nopții (Ora Europei Centrale).
4. Păstrați clipul video original în formatul primar. Proiectele selectate vor fi rugate să trimită clipul video original echipei Consumer Classroom.
Cum să intri în competiție?
Remiteți proiectul dvs. completând formularul de înscriere online. Formularul de înscriere va fi disponibil din 1 mai până în 8 iunie 2018. Trebuie remis un singur formular de înscriere pentru fiecare proiect, cu informații incluse pentru ambele școli/clase participante. Fiecare proiect înscris trebuie să includă:
- o listă cu membrii echipei de proiect din ambele clase (profesori și elevi), certificată de directorul școlii;
- o scurtă descriere a clipului video și a colaborării care a avut loc între cele 2 școli (în limba engleză);
- ghidul video. Pentru a vă remite clipul video, mai întâi încărcați-l pe Youtube sau pe Vimeo. Apoi inserați linkul Youtube sau Vimeo public al clipului video în formularul de înscriere.
Dacă aveți nevoie de ajutor pentru găsirea unui partener sau pentru remiterea proiectului, contactați-ne la adresa ISC@consumerclassroom.eu. Experții noștri naționali vă stau la dispoziție!
Tinerii de la Liceul „Regina Maria” din Dorohoi participanți la o dezbatere pe teme europarlamentare
Coordonatorul Centrului Europe Direct din Botoşani, Radu Căjvăneanu, a participat ieri, 21 mai, la un grupaj de activități educative la Liceul Regina Maria din Dorohoi.
Prima parte a fost dedicată sensibilizării tinerilor pe tema viitoarelor alegeri europene care vor avea loc peste exact un an, la 23/26 mai 2019, iar titlul întâlnirii a fost “Direcţia UE în contextul noilor alegeri europarlamentare”. Invitați speciali: Alexandru Abdulbaki – avocat in Baroul Botoşani și Andrei Birta – redactor sef/fotoreporter la publicația Dorohoi News.
Participanți: elevi din trei clase a XII-lea, care își vor putea exercita pentru prima oară dreptul la vot în calitate de alegători europeni.
Pentru început tinerii au audiat o captivantă prelegere a domnului Alexandru Abdulbaki despre Europa și Europeni cu accent pe drepturile și obligațiile în calitate de cetățăței europeni, inclusiv dreptul de a vota pentru alegerile europarlamentare. Au urmat dezbateri consistente.
În partea a doua au fost invitați, alături de dl Andrei Birta, să fie „Jurnaliști pentru o zi”. Redactorul șef al îndrăgitei publicații dorohoiene a fost, în final, asaltat de elevi care doreau să afle informații și se înscrie în rețeaua de cluburi de jurnalism înființată de Dorohoi News în 5 licee din municipiul Dorohoi.
Reprezentantul Centrului Europe Direct a distribuit un chestionar legat de calităţile pe care ar trebui să le aibă un lider european – inclusiv un viitor membru al Parlamentului European. Pe marginea chestionarului s-a purtat o nouă rundă de discuţii cu tinerii care și-au motivat cu discernământ și maturitate opțiunile.
„Întâlnirea cu elevii de la Dorohoi marchează începutul unei campanii de informare demarate de Centrul Europe Direct, cu privire la viitoarele alegeri europarlamentare din 2019. La alegerile europarlamentare din 2014 prezenţa la vot în România a fost de 32,44%, sub media europeană de 42,6% (la Botoşani de 32,29%). Absenteismul a fost explicat prin relativa lipsă de experienţă a electoratului în materie de alegeri europarlamentare dar şi ca o sancţiune faţă de clasa politică. Ceea ce noi am încercat să transmitem noii generaţii de cetăţeni şi alegători europeni, este că votul este cea mai bună modalitate de exprimare civică și am dori ca, la viitoarea ediție, să fim, ca participare, cel puțin la media europeană”, a declarat Radu Căjvăneanu, coordonator Europe Direct Botoşani.
Participanții au primit, de asemenea, materiale informative cu privire la Uniunea Europeană, oferite de ED Botoşani.
Activități desfășurate la Liceul „Regina Maria” Dorohoi pe tema „Direcția UE în contextul noilor alegeri europarlamentare”
O echipă din partea Centrului Europe Direct din Botoşani va participa luni, 21 mai 2018, la un grupaj de activități la Liceul Regina Maria din Dorohoi . Evenimentul va începe la ora 10:00.
COMUNICAT DE PRESA EUROPE DIRECT BOTOSANI
Prima parte este dedicată sensibilizării tinerilor pe tema viitoarelor alegeri europene care vor avea loc peste exact un an, la 23/26 mai 2019 iar titlul întâlnirii este „Direcţia UE în contextul noilor alegeri europarlamentare”. Protagonişti vor fi elevi din trei clase a XII-lea, care vor putea exercita pentru prima oară dreptul la vot în calitate de alegători europeni. La eveniment şi-au anunţat participarea, alături de tineri şi profesorii lor, formatori de opinie din Dorohoi, din mediul jurnalistic şi juridic.
Echipa Centrului Europe Direct va expune câteva date generale cu privire la alegerile europarlamentare şi va distribui un chestionar legat de calităţile pe care ar trebui să le aibă un lider european – sau un viitor membru al Parlamentului European. Pe marginea chestionarului se vor propune teme pentru discuţii cu tinerii. Participanții vor primi, de asemenea, materiale informative cu privire la Uniunea Europeană, oferite de ED Botoşani.
„Întâlnirea cu elevii de la Dorohoi marchează începutul unei campanii de informare demarate de Centrul Europe Direct, cu privire la viitoarele alegeri europarlamentare din 2019. La alegerile europarlamentare din 2014 prezenţa la vot în România a fost de 32,44%, sub media europeană de 42,6% ( la Botoşani de 32,29%). Absenteismul a fost explicat prin relativa lipsă de experienţă a electoratului în materie de alegeri europarlamentare dar şi ca o sancţiune faţă de clasa politică. Ceea ce noi vrem să transmitem noii generaţii de cetăţeni şi alegători europeni, este că votul este cea mai bună modalitate de exprimare civică și am dori ca, la viitoarea ediție, să fim, ca participare, cel puțin la media europeană”, a declarat Radu Căjvăneanu, coordonator Europe Direct Botoşani.
Tinerii din Dorohoi sunt invitaţi să răspundă la un chestionar, în care vor fi menţionate calităţile pe care un alegător doreşte ca să le aibă candidaţii la europarlamentare. Se va schiţa astfel un „portret robot” al candidatului şi parlamentarului ideal. Am realizat acest experiment şi la alegerile din 2014, printr-o întâlnire cu formatori de opinie din judeţul nostru urmată de o dezbatere publică mai largă. A reieşit că principala calitate pe care alegătorii şi-o doresc la reprezentanţii lor este onestitatea. Alături de onestitate, sunt apreciate calităţile intelectuale, respectarea promisiunilor făcute şi patriotismul”.
În partea a doua tinerii vor fi invitați alături de reprezentanți ai presei locale să fie „Jurnaliști pentru o zi”.