Category Archives: Comisia Europeană
Concurs: How multilingual is your classroom/organisation?
Dear colleagues,
To add a little extra spice to this year’s European Day of Languages, we are aiming to identify ‘Europe’s most multilingual classrooms and workplaces’. We would like to invite schools, offices, associations and in fact any organisations or individuals to showcase their language skills. Through this initiative we would like to highlight multilingual Europe in practice, and also discover Europe’s most language rich classrooms and workplaces.
Participation can be via any creative means that demonstrate how multilingual a classroom/organisation is. This can be, for example, through a short video or audio recording (no longer than 30s), a poster, a piece of creative writing, a song demonstrating the language skills present, in fact – just about anything ! As 2018 is the European Year of Cultural Heritage, we also welcome entries showing innovative ways of discovering and presenting other cultures in a school, place of study or work place.
By the closing date on 10 October 2018 we hope to identify Europe’s most multilingual and intercultural classrooms and workplaces. All entrants will receive a certificate of participation.
Further details are available in the flyer attached and on the dedicated page: https://edl.ecml.at/edlinitiative. We would ask for your support in promoting this initiative among your networks. In the coming weeks we will be publicizing the initiative widely via the Council’s EDL website and social media.
Thank you again for all your support in this year’s European Day of Languages.
Best wishes
Michael Armstrong
Have you ever wondered how multilingual your classroom/organisation actually is? There are often many more languages represented in a school classroom, an office or an association than you expect. This can be down to a variety of reasons: your pupils or colleagues may speak different home or heritage languages, they may have lived or worked in different countries or indeed they may simply have learned their languages through formal and informal education.
It is estimated that there are over 225 indigenous languages in Europe, without even including languages which have arrived on the continent through migration.
For the 2018 European Day of Languages we are looking for schools, offices, associations and in fact any organisations or individuals, who would like to showcase their languages. Through this initiative we would like to highlight multilingual Europe in practice, and also discover Europe’s most language rich classrooms and workplaces.
Participation can be via any creative means that demonstrate how multilingual your classroom/organisation is. This can be, for example, through a short video or audio recording (no longer than 30s), a poster, a piece of creative writing, a song demonstrating the language skills present, in fact – anything you like! As 2018 is the European Year of Cultural Heritage we also welcome entries showing innovative ways of discovering and presenting other cultures in your school, place of study or work place.
By 10 October 2018 we hope to identify Europe’s most multilingual and intercultural classrooms and workplaces.
(All entrants will receive a certificate of participation)
A quel point votre classe ou votre organisation est-elle multilingue ?
Vous êtes-vous déjà posé la question de savoir à quel point votre classe ou organisation était multilingue ? Bien souvent, il y a bien davantage de langues présentes dans une classe, un bureau ou une association que ce vous imaginez. Cette situation peut s’expliquer par de multiples raisons : les élèves ou les collègues parlent peut-être une autre langue à la maison ou ont d’autres langues d’origine ; ils ont peut-être vécu ou travaillé dans d’autres pays ; ou il est probable qu’ils aient tout simplement appris des langues dans le cadre de l’éducation formelle et informelle.
On estime qu’il y a plus de 225 langues indigènes en Europe, sans compter les langues qui ont été introduites sur le continent par le biais des migrations.
Dans le cadre de la Journée européenne des langues 2018, nous invitons les établissements scolaires, les bureaux, les associations et, en fait, toutes les organisations ou individus à présenter leurs compétences linguistiques. Au travers de cette initiative, nous souhaitons mettre en valeur les réalités multilingues de l’Europe d’aujourd’hui et découvrir quels sont les salles de classe et les lieux de travail les plus riches en langues sur le continent.
Pour y participer, tout moyen créatif est bon pour démontrer à quel point une salle de classe ou une organisation est multilingue. A titre d’exemple, il est possible d’utiliser une courte vidéo ou un enregistrement audio (au maximum 30 secondes), une affiche, un texte créatif, une chanson démontrant les aptitudes linguistiques, bref tout est imaginable ! Puisque 2018 est l’Année européenne du patrimoine culturel, nous serions également heureux de recevoir des contributions sur des façons novatrices de découvrir et de présenter d’autres cultures au sein de l’école, sur le lieu d’études ou au travail.
D’ici le 10 octobre 2018, nous comptons identifier les classes et les lieux de travail les plus multilingues et interculturels d’Europe.
(Toutes les personnes qui prendront part à l’initiative recevront un certificat de participation.)
Jean-Claude Juncker: cuvinte calde despre România (video)
Jean-Claude Juncker, preşedintele Comisiei Europene: Sunt recunoscător că am fost primiţi ca prinţii în această ţară frumoasă. Mulţumesc! Pentru cei care sunt mai puţin fluenţi în limba română, am spus „Mulţumesc!”. Când eram tineri, ne-am îndrăgostit de cultura şi de literatura României. A fost ziua reconcilierii dintre istoria şi geografia europeană. Dar nu a fost prima zi în care România a demonstrat lumii că flacăra libertăţii şi a democraţiei era vie în această ţară. Aceste sentimente, aceste convingeri sunt la fel de vechi ca istoria acestei ţări.
Jean-Claude Juncker: Discursul privind Starea Uniunii 2018: Strasbourg, 12 septembrie
Președintele Comisiei Europene Jean-Claude Juncker va susține, în 12 septembrie 2018, în fața Parlamentului European, discursul său anual privind Starea Uniunii. Discursul se va înscrie în perspectiva alegerilor europene din 2019 și în contextul dezbaterii în curs referitoare la viitorul UE cu 27 de state membre. Este așteptată și prezentarea unor etape următoare în construirea unei Uniuni mai unite, mai puternice și mai democratice, principala temă a discursului său din 2017.
Discursul privind Starea Uniunii, în direct:
Discursul poate fi urmărit live și pe portalul EbS (EbS+Căutați traducerile disponibile pentru linkul precedentEN•••) și pe paginile de Facebook(link is external) și Twitter(link is external) ale Reprezentanței CE
Anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa cu privire la modul în care ar trebui să evolueze Uniunea Europeană până în 2025. Discursul a fost însoțit de inițiative concrete vizând comerțul, examinarea investițiilor, securitatea cibernetică, industria și protecția datelor. Anul acesta, vor fi trasate liniile de urmat pentru atingerea unor rezultate pozitive până la summit-ul de la Sibiu, din luna mai 2019.
Context
În fiecare an, discursul privind starea Uniunii prezintă realizările din anul anterior și prioritățile pentru anul care urmează. Președintele schițează, de asemenea, modul în care Comisia va aborda cele mai presante provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană. Discursul este urmat de o dezbatere în plen, care lansează dialogul cu Parlamentul European și Consiliul în vederea elaborării programului de lucru al Comisiei pentru anul următor.
Primul discurs privind Starea Uniunii a fost susținut în 2010, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Persoane de contact pentru presă:
Margaritis SCHINAS (+ 32 2 296 05 24)
Mina ANDREEVA (+32 2 299 13 82)
Natasha BERTAUD (+32 2 296 74 56)
Întrebări din partea publicului larg:
Europe Direct la numărul de telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin email
Pagini utile
Foaie de parcurs pentru o „Uniune mai unită, mai puternică și mai democraticăCăutați traducerile disponibile pentru linkul precedentEN•
Comisarii europeni, reuniune înainte de discursul şefului CE
Msajul Corinei Creţu:
„Mă bucur să îmi revăd colegii la prima reuniune a Colegiului Comisarilor după perioada de vară. Avem în fața noastră o sesiune de lucru de două zile pe marginea următorului discurs al Președintelui Comisiei Europene, privind „Starea Uniunii”, ce va fi prezentat în sesiunea plenară a Parlamentului European de la Strasbourg în 12 septembrie. În fiecare an, în luna septembrie, președintele Comisiei Europene rostește în fața Parlamentului European un discurs privind starea Uniunii, în care face un bilanț al realizărilor din cursul ultimului an și prezintă prioritățile pentru anul următor. Președintele prezintă, de asemenea, modul în care Comisia Europeană va aborda cele mai presante provocări cu care se confruntă Uniunea Europeană. Vă doresc o seară frumoasă!”, a scris Corina Creţu, pe Facebook.
Comisia Europeană va ajuta Grecia după incendiile devastatoare
Sunt socata de tragedia din Grecia, unde incendii devastatoare au cuprins zone întinse din apropierea capitalei Atena. Din nefericire, din datele noastre, cel puţin 50 de oameni au murit şi peste 100 au fost răniţi.Tocmai am avut o convorbire telefonică cu omologul meu grec, Ministrul Alexis Haritsis, căruia i-am transmis întreaga mea compasiune si susținere pentru poporul grec si l-am asigurat ca atât eu cat si serviciile Comisiei Europene suntem la dispoziția Greciei pentru a ajuta cu tot ce se poate. Sincere Condoleanțe familiilor afectate!
Corina Crețu alături de Jean Claude Juncker, Prim Ministrul României, Viorica Dăncilă și Prim Vice-Președintele Comisiei Europene, Frans Timmermans.
Alături de Președintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, Prim Ministrul României, Viorica Dăncilă și Prim Vice-Președintele Comisiei Europene, Frans Timmermans.
Asistență europeană pentru regiunile cu venituri mici și creștere scăzută
Corina Crețu: Promovăm creșterea participării mediului de afaceri în strategiile regionale de inovare
Comisia Europeană și-a dat acordul asupra continuării inițiativei de asistență având ca scop îmbunătățirea sistemelor regionale de inovare în regiunile cu venituri mici și creștere scăzută din România, Bulgaria, Polonia, Ungaria, Grecia, Italia, Portugalia, Spania și Croația. Aceasta este coordonată de Centrul comun de cercetare Căutați traducerile disponibile pentru linkul precedentEN••• și sprijină regiunile în găsirea de soluții la o serie de obstacole din calea inovării, cum ar fi lipsa interacțiunii între mediul de afaceri local și cel academic. De asemenea, inițiativa se va axa în mod special pe promovarea unei mai mari implicări a partenerilor de afaceri și a antreprenorilor în elaborarea și punerea în practică a strategiilor regionale de inovare, așa-numitele strategii de specializare inteligentă.
„Inițiativa de asistență pentru regiunile cele mai rămase în urmă face parte din angajamentul nostru mai larg de a sprijini statele membre în utilizarea fondurilor politicii de coeziune pentru a inova, precum și pentru a se dezvolta și pregăti pentru viitor„, a declarat comisarul european pentru politică regională Corina Crețu.
Dezvoltată în comun cu Parlamentul European și implementată în perioada 2014-2016, inițiativa de asistență a fost reînnoită pentru încă doi ani, în scopul sprijinirii regiunilor să se pregătească pentru investiții eficiente în domeniul cercetării-inovării în cadrul următorului buget pe termen lung pentru perioada 2021-2027. Ea se adaugă altor inițiative, precum „Calea către excelență”, care oferă sprijin regiunilor în a identifica resursele UE adecvate pentru finanțarea de proiecte inovatoare, precum și pentru găsirea de regiuni-partenere cu atuuri similare pentru a forma adevărate centre de inovare. Inițiativa dispune de un buget de 3 milioane de euro pentru perioada 2018-2019 din partea Parlamentului European.
Regiunile își pot exprima interesul de a participa în aceast inițiativă prin intermediul Platformei pentru specializare inteligentă.
Persoane de contact pentru presă:
Johannes Bahrke – tel.: +32 229 58615
Sophie Dupin de Saint-Cyr – tel.: +32 229 56169
Anti-birocrația: reducerea la jumătate a numărului de reglementări actuale,
Propunerea Comisiei Europene de revizuire a regulilor în ceea ce privește gestionarea fondurilor europene pentru perioada 2014-2020, recent adoptată de Parlamentul European, are ca scop reducerea la jumătate a numărului de reglementări actuale, în paralel cu simplificarea și clarificarea acestora în vederea aplicării la toate nivelele. În termeni practici, acest lucru va avea ca rezultat o mai mare flexibilitate, mai puține formalități, precum și facilitarea sinergiilor cu Planul Juncker.
„Simplificarea regulilor referitoare la obținerea de fonduri europene a fost o prioritate pentru mine încă din prima zi de mandat, atât în ceea ce privește perioada actuală de programare, 2014 – 2020, cât și în ceea ce privește politica de coeziune post-2020. Obiectivul nostru prin această propunere este să venim în sprijinul autorităților locale și beneficiarilor de fonduri, în special al IMM-urilor„, a declarat comisarul european pentru politică regională Corina Crețu.
Principalele schimbări ale regulilor, care vor intra în vigoare de la finalul lunii iulie, se referă la:
- creșterea oportunităților de combinare a Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), pilonul principal al Planului Juncker, cu fondurile politicii de coeziune: nu va mai fi nevoie de cofinanțare națională, când acestea din urmă vor fi investite într-un proiect cu sprijin FEIS și va fi posibilă acoperirea primei tranșe de capital de risc;
- reducerea formalităților de îndeplinit de beneficiarii de fonduri: aceștia vor putea obține mult mai ușor rambursarea cheltuielilor din partea UE.
Astfel, beneficiarii și autoritățile de management se vor putea concentra mai mult pe rezultatele ce urmează a fi obținute și mai puțin pe obținerea și verificarea documentelor financiare.
Principiul „auditului unic” va fi extins, iar Comisia se va putea baza mai mult pe evaluările realizate de partenerii internaționali și de statele membre. În plus, regulile revizuite vor permite statelor membre să finanțeze mai ușor proiecte ce vizează integrarea migranților, prin intermediul alocărilor pentru politica de coeziune 2014-2020, precum și să combată în mod eficient fraudele.
Persoane de contact pentru presă:
Johannes Bahrke – tel.: +32 229 58615
Sophie Dupin de Saint-Cyr – tel.: +32 229 56169
Pagini utile
Comunicat de presă privind pachetul legislativ de revizuire a bugetului UE