Monthly Archives: noiembrie 2016
Felicitări! Premii şi distincţii ale elevilor botoşăneni la Festivalul de teatru bilingv „Eugène Ionesco”, Buzău
În perioada 18-20 noiembrie s-a desfăşurat la Buzău Festivalul de teatru bilingv „Eugène Ionesco”, ediţia a VIII-a. La festival au concurat trupe din Buzău, Vaslui, Piatra Neamţ, Botoşani, Slobozia, Zimnicea, Piteşti. Festivalul a avut două secţiuni, în limba română şi în limba franceză, iar concurenţii au evoluat pe grupe de vârstă: elevii de gimnaziu şi elevii de liceu.
Sursă: Premii şi distincţii ale elevilor botoşăneni la Festivalul de teatru bilingv „Eugène Ionesco”, Buzău
Peste 100 de voluntari botosaneni au plantat 1000 de puieti in Padurea Vorona
rotary-planteaza_comunicat-de-presa-2016 
O zi frumoasa atat in Padurea Vorona – Botosani cat si in sufletele celor peste 100 de voluntari din proiectul “Rotary Planteaza” care au fost alaturi de Clubul Rotary Botosani in derularea actiunii din 19 noiembrie. Cu mic, cu mare, inarmati cu harlete si lopeti dar si cu multa daruire, s-a reusit plantarea a peste 1000 de puieti sub atenta coordonare a Directiei Silvice Botosani, in cadrul unui proiect national asumat de cluburile Rotary.
Membri Interact, liceeni din Botosani si Vorona, dar si prichindei de la Gradinita Floare de Colt din Botosani, insotiti de alti voluntari cu dragoste pentru natura au fost eroii zilei de 19 noiembrie 2016 cand au dat padurii cateva ore din timpul lor liber, contribuind astfel la sănătatea mediului şi a oamenilor, educaţia tinerilor şi a elevilor din şcoli cu privire la mediul inconjurator.
Pentru ca s-au simtit bine, acestia au promis ca vor reveni si anul viitor, cand probabil mai multi voluntari li se vor alatura!
http://www.rotaryplanteaza.ro/ro/rotary-club-botosani.html
www.facebook.com/RotaryBotosani
Iuliana Manuela Calugarita,
presedinte Rotary Club Botosani 2016-2017
Comisia Europeană: Declarație comună cu ocazia Zilei Universale a copiilor
 Sursa imaginii: http://www.westrii.com Comisia Europeană – Declarație |
| European Commission – Statement |
Joint Statement on the occasion of Universal Children’s Day
Brussels, 20 November 2016
On the occasion of Universal Children Day on 20 November, Federica Mogherini, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, Dimitris Avramopoulos, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Vera Jourova, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, and Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, made the following statement:
We usually hear that children and youth are the future of our societies. The truth is that they arealso the present. Our children are agents of change within their families and communities and their right to be heard and to participate in a meaningful way to the development of society must be fully respected.
This is why we expect all States to invest in ourchildren. Global peace and security cannot be achieved without fair and sustainable development and respect for all the rights of all children.
Too many children are being left behind, because of poverty, because of discrimination – based on their gender, ethnic background, religion, the region of the country they live in, a disability or their sexual orientation. It’s our collective moral and political duty to keep working to tackle this challenges and to do it more and more effectively.
Too many children are left behind because of their migrant or refugee status. Currently, one in four asylum applicants in Europe is a child. Among the more than one million refugees who arrived in Europe in 2015, 31% were children, including 90.000 unaccompanied children. Migrant and refugee children need to be treated first and foremost as children. The protection of their rights in full respect of their best interests is a priority and a central element of our Common European Asylum System. The 10th European Forum on the rights of the child to be held on 29-30 November 2016 will focus on the protection of migrant and refugee children.
The New York Declaration for Refugees and Migrants contains an explicit commitment to ensure all children are receiving education within a few months of arrival. The European Union invests heavily in education and training in developing countries and its humanitarian funding for Education in Emergencies has helped nearly 4 million crisis-affected children around the world to access education and training.
Too many children are deprived of their rights to education: 124 million children in the world are out-of-school. This calls for a serious review of existing legislation, policies and practices to ensure that no direct or indirect discriminations impede the right of all children to education and vocational training. There should be equitable access for all girls, including those who are pregnant, children who are parents, children with disabilities, ethnic minorities and indigenous children, migrant and refugee children and children who have been deprived of their liberty.
The EU has already taken steps in this direction: including through developing strict guidelines, which make sure that any EU-funded projects aimed at protecting children are effective. But more than that, we aim to strengthen our partner countries’ capacity to protect the rights of all children in a comprehensive manner and at all levels. EU funds are effectively spent, if we manage to strengthen national systems in protecting children and their rights.
And too many children are forced to work. The ratification and effective implementation of ILO Convention 182 on the worst forms of child labour and ILO Convention 138 on the minimum age for employment are key in achieving the elimination all forms of child labour by 2025 and meeting the education targets set out in the 2030 Agenda. The European Union is committed to ending child labour, as confirmed by recently adopted Council Conclusions on Child Labour, and we welcome the IV Global Conference on Child Labour to be held in Argentina in November 2017.
Our children will be what we will help them to be. The world is what we and they make of it. It is a responsibility we all share – it is a duty we cannot elude.
*[Updated: 18/11/2016 at 14:50]
STATEMENT/16/3762
|
Press contacts:
General public inquiries: Europe Direct by phone 00 800 67 89 10 11 or by email |
Traducere Google:
Declarație comună cu ocazia Zilei Universale pentru copii
Bruxelles, 20 noiembrie in 2016
Cu prilejul Universal Ziua Copiilor , la 20 noiembrie, Federica Mogherini , Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica desecuritate și vicepreședinte al Comisiei, Neven Mimica , comisarul pentru Cooperare și Dezvoltare Internațională, Dimitris Avramopoulos , Comisarul pentru Migrație , afaceri interne și cetățenie, Christos Stylianides , comisarul pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor, VeraJourova , comisarul pentru justiție, consumatori și egalitatea de gen, și Tibor Navracsics , Comisarul European pentru Educație, Cultură, Tineret și Sport, a făcut următoarea declarație:
Noi de obicei auzim că copiii și tinerii sunt viitorul societăților noastre. Adevărul este că ei arealso prezent. Copiii noștri sunt agenți ai schimbării în cadrul familiilor și comunităților lor și dreptul lor de a fi ascultat și de a participa într-un mod semnificativ la dezvoltarea societății trebuie să fie pe deplin respectate.
De aceea ne așteptăm ca toate statele să investească în ourchildren. pacea și securitatea globală nu poate fi realizată fără o dezvoltare echitabilă și durabilă și respectarea tuturor drepturilor tuturor copiilor.
Prea mulți copii sunt lăsați în urmă, din cauza sărăciei, din cauza discriminării – în funcție de sex lor, originea etnică, religia, regiunea țării în care trăiesc, un handicap sau orientarea lor sexuală. Este de datoria noastră colectivă morală și politică să continue să lucreze pentru a face față acestor provocări și să-l facă mai mult și mai eficient.
Prea mulți copii sunt lăsați în urmă din cauza statutului lor de migrant sau refugiat. În prezent, unul din patru solicitanți de azil în Europa este un copil. Printre cele mai mult de un milion de refugiați care au sosit în Europa în 2015, 31% au fost copii, inclusiv copii neînsoțiți 90,000.Migranți și refugiați copiii trebuie să fie tratați în primul rând ca și copii. Protejarea drepturilor lor , cu respectarea deplină a intereselor lor este o prioritate și un element central al sistemului nostru european comun de azil. 10 – lea Forum european privind drepturile copilului care va avea loc la 29-treizeci noiembrie 2016 se va concentra asupra protecției migranților și a copiilor refugiați.
Declarația de la New York pentru Refugiați și Migranți conține un angajament explicit pentru a asigura tuturor copiilor primesc educație în termen de câteva luni de la sosire. Uniunea Europeană investește masiv în educație și formare în țările în curs de dezvoltare și a finanțării sale umanitare pentru educație în situații de urgență a ajutat la aproape 4 milioane de copii afectați de criză din întreaga lume pentru a avea acces la educație și formare profesională.
Prea mulți copii sunt privați de drepturile lor la educație: 124 de milioane de copii din lume sunt out-of-școală. Acest lucru necesită o revizuire serioasă a legislației, politicilor și practicilor existente, pentru a se asigura că nu discriminari directe sau indirecte împiedică dreptul tuturor copiilor la educație și formare profesională. Ar trebui să existe un acces echitabil pentru toate fetele, inclusiv cei care sunt însărcinate, copiii care sunt parinti, copii cu dizabilități, minoritățile etnice și a copiilor indigene, migranți și copiii refugiați și copiii care au fost privați de libertate.
UE a luat deja măsuri în această direcție: inclusiv prin elaborarea de orientări stricte, care asigurați-vă că toate proiectele finanțate de UE care vizează protecția copiilor care sunt eficiente. Dar mai mult decât atât, ne propunem să consolideze capacitatea țărilor noastre partenere pentru a proteja drepturile tuturor copiilor într-un mod cuprinzător și la toate nivelurile. Fondurile UE sunt cheltuite în mod eficient, dacă vom reuși să consolideze sistemele naționale în protejarea copiilor și a drepturilor acestora.
Și, prea mulți copii sunt obligați să muncească. Ratificarea și punerea în aplicare efectivă a Convenției ILO 182 privind cele mai grave forme ale muncii copiilor și Convenția OIM 138 privind vârsta minimă pentru ocuparea forței de muncă sunt esențiale în realizarea eliminării tuturor formelor de muncă a copiilor până în 2025 și atingerea obiectivelor educaționale stabilite în 2030 Agenda. Uniunea Europeană se angajează să încheie munca copiilor, astfel cum a confirmat prin concluziile Consiliului adoptate recent privind munca copiilor, și salutăm IV Conferința mondială privind munca copilului care va avea loc în Argentina, în noiembrie 2017.
Copiii noștri vor fi ceea ce ne va ajuta să fie. Lumea este ceea ce noi și ei fac din ea. Este o responsabilitate pe care împărtășim cu toții – este o datorie nu ne putem sustrage.
* [Actualizat: 18/11/2016 la 14:50]
DECLARAȚIE / 16/3762
|
Presă de contact:
Anchete publice generale: Europe Direct prin telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin e – mail |
Sistem european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS)
 Sursa imaginii: http://etias.com Comisia Europeană – Comunicat de presă |
Uniunea securității: Comisia propune un sistem european de informații și de autorizare privind călătoriile
Bruxelles, 16 noiembrie 2016
„Trebuie să știm cine ne traversează frontierele. Până în noiembrie vom propune un sistem automatizat care va stabili cine va primi permisiunea de a călători în Europa. În acest mod, vom ști cine se deplasează către Europa chiar înainte de sosirea persoanei respective.” – președintele Jean-Claude Juncker, discursul privind starea Uniunii – 2016
Comisia propune astăzi crearea unui sistem european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) pentru a întări controalele de securitate efectuate în cazul călătorilor scutiți de viză. Președintele Juncker a anunțat crearea acestui sistem în discursul său privind starea Uniunii – 2016. Totodată, sistemul este un prim rezultat al priorităților de acțiune identificate în Foaia de parcurs de la Bratislava. ETIAS va colecta informații privind toți călătorii scutiți de viză care se deplasează în Uniunea Europeană. Astfel, se vor putea efectua în prealabil controale de securitate și verificări pentru depistarea cazurilor de migrație neregulamentară. Acest lucru va contribui la o gestionare mai eficientă a frontierelor externe ale UE și va îmbunătăți securitatea internă, facilitând, în același timp, călătoriile legitime în spațiul Schengen.
Prim-vicepreședintele Frans Timmermans a declarat: „Prioritatea noastră numărul 1 este să ne securizăm frontierele și să ne protejăm cetățenii. ETIAS va umple un gol informativ, efectuând verificări încrucișate ale informațiilor privind călătorii scutiți de viză în toate celelalte sisteme de care dispunem. Totodată, viitorul ETIAS va fi ușor de utilizat, rapid, necostisitor și eficace.”
Comisarul pentru migrație și afaceri interne, Dimitris Avramopoulos, a adăugat: „ETIAS reprezintă veriga lipsă din modul nostru de gestionare a frontierelor. Acest sistem va asigura legătura cu politicile noastre în materie de migrație și securitate și va facilita intrarea în spațiul Schengen pentru cel puțin 95 % din călătorii scutiți de viză. Deschiderea Europei nu se face în detrimentul securității sale.”
La rândul său, comisarul pentru uniunea securității, Julian King, a afirmat: „Teroriștii și infractorii nu țin cont de frontierele naționale. Singura modalitate de a-i înfrânge este să lucrăm împreună într-un mod eficace. ETIAS ne va ajuta în acest sens: identificând persoanele care prezintă probleme și împiedicându-le să sosească în Europa, ne vom întări securitatea internă.”
Autorizația ETIAS nu este o viză, ci un regim mai simplu și mai ușor de utilizat. Resortisanții țărilor în care vizele au fost liberalizate vor putea în continuare să călătorească fără viză, dar vor trebui să obțină o simplă autorizație de călătorie înainte de a se deplasa în spațiul Schengen. Acest lucru va contribui la identificarea persoanelor care ar putea prezenta un risc în materie de migrație neregulamentară sau de securitate înainte ca acestea să ajungă la frontieră și va spori în mod semnificativ securitatea frontierelor externe. De asemenea, ETIAS va elimina o lacună existentă în materie de informații referitoare la călătorii scutiți de viză prin faptul că va colecta informații care ar putea fi vitale pentru autoritățile statelor membre înainte de sosirea acestor călători la frontierele spațiului Schengen. Prin urmare, ETIAS reprezintă un pas important către realizarea unor sisteme de informații mai puternice și mai inteligente în materie de frontiere și securitate. ETIAS va facilita, de asemenea, trecerea frontierelor externe de către resortisanții țărilor terțe scutiți de viză. Călătorii vor dispune de un prim indiciu fiabil privind intrarea în spațiul Schengen, fapt care va reduce în mod semnificativ numărul de refuzuri ale intrării.
Pentru a se decide dacă să se accepte sau să se respingă o cerere de călătorie în UE, un sistem automatizat va efectua verificări prealabile, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale și cu protejarea datelor cu caracter personal. Decizia finală de a autoriza sau de a refuza intrarea va fi întotdeauna luată de polițiștii naționali de frontieră care efectuează controale la frontieră în temeiul Codului frontierelor Schengen. Verificarea prealabilă a tuturor călătorilor va facilita însă aceste controale și va asigura o evaluare coordonată și armonizată a resortisanților țărilor terțe scutiți de viză.
ETIAS va fi gestionat de poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, în strânsă colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre și cu Europol. Agenția eu-LISA va dezvolta acest sistem informatic și va asigura gestionarea sa tehnică.
Principalele funcții ale ETIAS vor fi:
- verificarea informațiilor transmise de către resortisanții țărilor terțe scutiți de viză (cum ar fi informațiile privind identitatea, documentul de călătorie, locul de reședință, datele de contact etc.) prin intermediul unei cereri online înainte ca aceștia să se deplaseze către frontierele externe ale UE. Aceste informații sunt utilizate pentru a se evalua dacă persoanele respective prezintă un risc legat de migrația neregulamentară, la adresa securității sau a sănătății publice;
- prelucrarea automată a fiecărei cereri depuse prin intermediul unui site internet sau al unei aplicații mobile prin consultarea altor sisteme de informații ale UE (cum ar fi SIS, VIS, baza de date a Europol, baza de date a Interpol, sistemul de intrare/ieșire, Eurodac, ECRIS) și a unei liste speciale a persoanelor supravegheate din ETIAS (creată de Europol) și efectuată conform unor norme specifice, proporționale și clar definite de verificare pentru a se determina dacă există indicii concrete sau motive rezonabile pentru a refuza sau a elibera o autorizație de călătorie;
- eliberarea autorizațiilor de călătorie. Dacă nu se identifică rezultate pozitive sau elemente care necesită o analiză suplimentară, autorizația de călătorie se eliberează în mod automat, la câteva minute după depunerea cererii.
Autorizația va fi obținută prin intermediul unei proceduri simple, ieftine și rapide; în marea majoritate a cazurilor, autorizația ar trebuie obținută în câteva minute. Cererea pentru obținerea autorizației va putea fi completată în cel mult zece minute, fiind necesar doar un document de călătorie valabil. Autorizația va fi valabilă timp de cinci ani, pentru mai multe călătorii. Toți solicitanții cu vârsta de peste 18 ani vor trebui să achite o taxă de cerere de numai 5 EUR.
Context
Securitatea a reprezentat o temă constantă încă de la începutul mandatului Comisiei Juncker – începând cu Orientările politice ale președintelui Juncker din iulie 2014, până la ultimul discurs privind starea Uniunii din septembrie 2016. În discursul său, președintele Juncker a anunțat că, până în noiembrie, Comisia va propune un Sistem european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS). Acesta va fi un sistem automatizat care va stabili cine va primi permisiunea de a călători în spațiul Schengen. Înființarea acestui sistem a urcat apoi pe lista priorităților în cadrul Foii de parcurs de la Bratislava, care a fost semnată și aprobată de cei 27 de lideri ai UE care s-au angajat: „să instituie un sistem de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) pentru a permite verificarea în avans și, dacă este necesar, pentru a interzice intrarea călătorilor exonerați de obligația de a deține viză.”
La data de 28 aprilie 2015, Comisia Europeană a adoptat Agenda europeană privind securitatea, în care a stabilit principalele acțiuni care vizează asigurarea unui răspuns eficace al UE împotriva terorismului și a amenințărilor în materie de securitate în Uniunea Europeană în intervalul 2015-2020.
De la adoptarea agendei s-au realizat progrese semnificative în ceea ce privește punerea ei în aplicare. În luna noiembrie 2015, Comisia a propus o revizuire a Directivei privind armele de foc, urmată de Planul de acțiune privind armele de foc și explozivii în decembrie 2015. În ceea ce privește terorismul, în decembrie 2015 Comisia a adoptat o nouă Directivă privind combaterea terorismului, iar în februarie 2016, un Plan de acțiune specific privind finanțarea terorismului. În aprilie, Comisia a propus instituirea unui sistem de intrare/ieșire și a prezentat o comunicare care deschide calea către o uniune a securității efectivă și autentică. În plus, în luna septembrie s-a adoptat o certificare unică la nivelul UE pentru echipamentele de securitate aeronautică.
Foarte recent, la 14 septembrie 2016, Comisia a prezentat comunicarea intitulată „Creșterea nivelului de securitate într-o lume a mobilității”, în care a confirmat necesitatea de a găsi echilibrul adecvat între asigurarea mobilității și consolidarea securității, facilitând în același timp intrarea legală în spațiul Schengen fără obligația de a deține viză. În plus, la 6 octombrie au devenit operaționale poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european, la doar 9 luni de la propunerea Comisiei prezentată în luna decembrie, ceea ce demonstrează un angajament clar în ceea ce privește consolidarea gestionării frontierelor externe ale UE și a securității acestora.
Faptul că președintele Juncker a creat, în august 2016, un portofoliu special pentru uniunea securității arată importanța pe care Comisia o acordă intensificării acțiunilor de răspuns la amenințarea teroristă.
Informații suplimentare
MEMO: Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile: întrebări și răspunsuri
FIȘĂ INFORMATIVĂ: Sistemul european de informații și de autorizare privind călătoriile
Comunicat de presă: Agenda europeană privind securitatea: al doilea raport privind progresele înregistrate către o uniune a securității efectivă și durabilă
IP/16/3674
|
Persoane de contact pentru presă:
Întrebări din partea publicului larg: Europe Direct la numărul de telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin email |
Programul National de Dezvoltare Locala în consultare publică
Consultare publica privind proiectul de Ordonanta de urgenta a Guvernului pentru aprobarea Programului Regional pentru Dezvoltare Locala
Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice a publicat in data de 10 noiembrie 2016 proiectul de Ordonanta de urgenta a Guvernului pentru aprobarea Programului Regional pentru Dezvoltare Locala si a unor dispozitii tranzitorii privind Programul National de Dezvoltare Locala.
Programul Regional pentru Dezvoltare Locala (PRDL) vizeaza imbunatatirea situatiei sociale si economice a locuitorilor din toate regiunile de dezvoltare ale Romaniei si sustinerea autoritatilor publice locale pentru realizarea programelor locale de dezvoltare prin echiparea unitatilor administrativ-teritoriale cu dotarile tehnico-edilitare, de infrastructura educationala, de sanatate si de mediu, administrativa si de acces la caile de comunicatie.
Programul va fi coordonat de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice si implementat la nivel regional prin intermediul Agentiilor pentru Dezvoltare Regionala.
Observatiile si propunerile privind proiectul de act normativ pot fi transmise pe adresa Ministerului Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice – str. Apolodor nr. 17, Latura Nord – Directia Generala Juridica si Relatia cu Parlamentul, la adresa de e-mail cosmin.neagu@mdrap.ro sau la nr. de tel. 0372111511.
Termenul limita pana la care se pot transmite propuneri este de 10 zile de la data publicarii.
Proiect OUG pentru aprobarea Programului Regional pentru Dezvoltare Locala
Nota de fundamentare
Constantin Amarinei
************************************************
Agentia pentru Dezvoltare Regionala Nord-Est
Birou Regional de Informare
Studiu CE: impactul acordurilor comerciale viitoare asupra sectorului agricol
 Sursa imaginii: http://libraryeuroparl.files.wordpress.com European Commission – Press release – cu traducere Google în limba română |
Commission presents study on impact of future trade agreements on the agricultural sector
Brussels, 15 November 2016
Economic study gives valuable information on potential effects of future trade agreements and validates current EU approach of systematically protecting sensitive sectors.
The European Commission today presented to EU agriculture ministers the conclusions of a study on the cumulative effects of 12 future trade agreements on the agri-food sector, including specific results for producer prices and production volumes for a range of products accounting for 30% of the value of the EU exports in the sector.
The study illustrates the potential for European agricultural products on the world market, while at the same time also showing the sensitivity of specific agricultural sectors. Detailed knowledge on the potential impacts will allow the Commission to make informed choices during the negotiation process.
Due to the limitations of the available methodologies, the range of agricultural products for which the study provides more detailed analysis is not exhaustive. Possible gains for important products having significant export potential – like fruit and vegetables, wine, olive oil and processed foods in general (accounting for 70% of EU agri-food export value) – could not be quantified in detail nor the gains of improved protection for Geographical Indications.
The assessment focuses solely on the effects produced by reciprocal liberalisation of import tariffs between the EU and the relevant trade partners, not taking into account other provisions with an economic impact (e.g. the reduction of non-tariff measures, in particular sanitary and phytosanitary measures). The impact of measures used by the EU to protect vulnerable sectors in trade deals, such as the systematic use of limited tariff rate quotas (TRQ) is also out of the scope of this assessment.
The study as such is not a prediction or forecast but a highly theoretical exercise reflecting potential outcomes of the successful conclusion of the agreements covered.
Commenting on the study, Vice President Jyrki Katainen said: „the overall picture is positive for high-value European agricultural exports. This study shows that there are sensitivities, however, it focuses on only one part of agricultural sector and does not measure a number of agri-food products which have significant export growth potential. This balance is fully reflected in the EU’s trade negotiating strategy, in which we seek to protect our vulnerable sectors through measures such as tariff rate quotas, while maximising our positive interests whenever possible.
Growth in the area of processed food, in particular, also has positive knock-on effects for the primary production sector. EU exports of agricultural commodities support 1.4 million jobs and another 650,000 jobs in the processed foods sector also depend on our ability to export. The EU economy as a whole benefits greatly from trade as shown by the recent free trade agreement with South-Korea.”
Commissioner Hogan said that „Some Member States and stakeholders have expressed concern on the accumulated effect of the bilateral trade agreements which the EU has been and continues to pursue. This study responds to those concerns and, based on the assumptions made, shows that the effect of international trade agreements on agriculture and the European agri-food sector is broadly positive.”
Commissioner Hogan also stressed that „it is important to note that the conclusions of the cumulative impact study are not a forecast of the successful conclusion of these 12 trade agreements, given that they are based on a very specific set of assumptions which may or may not, in whole or in part, reflect the EU’s negotiating position for those agreements. For example, the study does not factor in the possible reduction of non-tariff measures, for which there are currently no reliable estimates. The use of TRQs for sensitive products, as one would normally associate with trade negotiations, is important to strike a balance for EU agriculture as well as the gains in exports through the protection of the EU’s Geographical Indications”
Significant gains are anticipated for the EU dairy and pig meat sectors, two sectors which have struggled in recent years and which are now showing signs of recovery. On the other hand, the study shows vulnerabilities for beef and rice, both in terms of trade effects and a decline in producer prices. The extent of the impact for these different products varies depending on whether one looks at the more „ambitious” (full liberalisation of 98.5% of all products, and a partial tariff cut of 50% for the remaining products) or more „conservative” (full liberalisation of 97%, and 25% tariff cut for the others) scenarios of the study.
The results of the study also confirm that the EU’s current approach of limiting the liberalisation of imports of sensitive agricultural products in all trade negotiations is the right one. In the case of the agreement recently reached with Canada (known as CETA), the EU will eliminate 92.2% of its agricultural tariffs at entry into force of the deal (reaching 93.8% after seven years). The TRQ agreed for beef in CETA amounts to 45,838 tonnes, to be phased in over 5 years and corresponding to about 0.6% of total EU consumption. Another example is rice: in the trade deal with Vietnam, the EU will only partially liberalise imports of rice, with the rice TRQs representing about 8 per cent of total EU imports, two thirds of which will be earmarked for rice not produced within the EU or to be further processed by the EU rice industry.
The outcome of the study is being presented to EU Ministers today and it is expected that a further discussion will take place in the Agriculture Council under the Maltese Presidency in January.
The study on the cumulative effects on agriculture does not replace the broader and more detailed impact assessments and sustainable impact assessments carried out for each trade negotiation.
For more information
http://ec.europa.eu/agriculture/trade-analysis/impact-assessment/index_en.htm
IP/16/3672
|
Press contacts:
General public inquiries: Europe Direct by phone 00 800 67 89 10 11 or by email |
traducere google:
Comisia prezintă un studiu privind impactul acordurilor comerciale viitoare asupra sectorului agricol
Bruxelles, 15 noiembrie 2016
Studiul economic oferă informații valoroase cu privire la efectele potențiale ale viitoarelor acorduri comerciale și validează abordarea actuală de a proteja în mod sistematic sectoarele sensibile ale UE.
Astăzi , Comisia Europeană a prezentat miniștrilor agriculturii din UE concluziile unui studiu privind efectele cumulative ale 12 acorduri comerciale viitoare asupra sectorului agroalimentar, inclusiv rezultate specifice pentru prețurile de producție și a volumelor de producție pentru o gamă de produse reprezentând 30% din valoarea UE exportă în acest sector.
Studiul a ilustrează potențialul produselor agricole europene pe piața mondială, în timp ce, în același timp, care arată, de asemenea, sensibilitatea sectoarelor agricole specifice. cunoștințe detaliate cu privire la potențialele efecte vor permite Comisiei să facă alegeri în cunoștință de cauză în cursul procesului de negociere.
Din cauza limitărilor metodologiilor disponibile, gama de produse agricole pentru care studiul oferă o analiză mai detaliată nu este exhaustivă.Posibile câștiguri pentru produse importante care au un potențial semnificativ de export – cum ar fi fructe și legume, vin, ulei de măsline și alimente procesate, în general (reprezentând 70% din valoarea exporturilor agroalimentare din UE) – nu au putut fi cuantificate în detaliu și nici câștigurile de protecție îmbunătățită pentru indicațiile geografice.
Evaluarea se concentrează exclusiv asupra efectelor produse de liberalizarea reciprocă a tarifelor de import între partenerii comerciali relevanți din UE și, fără a lua în considerare și alte dispoziții cu impact economic (de exemplu, reducerea măsurilor netarifare, în special, măsurile sanitare și fitosanitare) . Impactul măsurilor utilizate de către UE pentru a proteja sectoarele vulnerabile în tranzacții comerciale, cum ar fi utilizarea sistematică a contingentelor tarifare limitate (TRQ), este, de asemenea, în afara domeniului de aplicare a acestei evaluări.
Studiul a, ca atare, nu este o predicție sau previziune, ci un exercițiu foarte teoretic care să reflecte rezultatele potențiale ale încheierii cu succes a acordurilor vizate.
Comentand acest studiu, Vice President Jyrki Katainen a spus: ” imaginea de ansamblu este pozitiv pentru mare valoare a exporturilor agricole europene Acest studiu arată că există sensibilități, cu toate acestea, se concentrează doar pe o singură parte a sectorului agricol și nu măsoară un număr. de produse agroalimentare care au un potențial semnificativ de creștere la export. Acest echilibru se reflectă pe deplin în strategia de negociere comercială a UE, în care noi căutăm să protejeze sectoarele noastre vulnerabile prin intermediul unor măsuri , cum ar fi cotele tarifare, maximizând în același timp interesele noastre pozitive ori de câte ori este posibil.
Creștere în domeniul produselor alimentare prelucrate, în special, are , de asemenea , pozitiv asupra efectelor de pentru sectorul producției primare. Exporturile UE de materii prime agricole a sprijini 1,4 milioane de locuri de muncă și alte 650.000 de locuri de muncă în sectorul produselor alimentare prelucrate depinde și de capacitatea noastră de a exporta. Economia UE în ansamblul său beneficiază în mare măsură ,din comerț , așa cum arată recentul acord de liber schimb cu Coreea de Sud. ”
Comisarul pentru Hogan a spus că „Unele state membre și părțile interesate s- au exprimat îngrijorarea cu privire la efectul cumulat al acordurilor comerciale bilaterale pe care UE le- a fost și continuă să urmărească. Acest studiu a răspunde acestor preocupări și, pe baza ipotezelor făcute arată că efectul a acordurilor comerciale internaționale privind agricultura și sectorul agroalimentar european este în general pozitiv. „
Comisarul pentru Hogan a subliniat , de asemenea , că ” este important de menționat faptul că concluziile studiului de impact cumulativ nu sunt o previziune a încheierii cu succes a acestor acorduri comerciale 12, având în vedere că acestea se bazează pe un set foarte specific de ipoteze care pot sau nu pot , în totalitate sau parțial, reflectă poziția de negociere a UE pentru acele acorduri. de exemplu, studiul nu lua în calcul posibila reducere a măsurilor netarifare, pentru care în prezent nu există estimări fiabile. utilizarea contingentelor tarifare pentru produsele sensibile , așa cum s -ar asocia în mod normal , cu negocieri comerciale, este important să se găsească un echilibru pentru agricultura UE, precum și câștigurile exporturilor prin protecția indicațiilor geografice ale UE „
câștiguri semnificative sunt anticipate pentru sectorul produselor lactate și a cărnii de porc din UE, două sectoare care s-au luptat în ultimii ani și care sunt în prezent care prezintă semne de recuperare. Pe de altă parte, studiul arată vulnerabilități pentru carnea de vită și orez, atât în ceea ce privește efectele comerciale și o scădere a prețurilor de producție. Amploarea impactului acestor produse diferite variază în funcție de faptul dacă cineva se uită la mai „ambițios” (liberalizarea completă de 98,5% din toate produsele, precum și o reducere tarifară parțială de 50% pentru produsele rămase) sau mai „conservatoare” ( liberalizarea totală de 97%, iar 25% taie tariful pentru celelalte) scenarii ale studiului.
Rezultatele studiului confirmă, de asemenea, că abordarea actuală a UE de limitare a liberalizării importurilor de produse agricole sensibile, în toate negocierile comerciale este cea corectă. În cazul în care acordul încheiat recent cu Canada (cunoscut sub numele de CETA), UE va elimina 92,2% din tarifele sale agricole de la intrarea în vigoare a acordului (ajungând la 93,8%, după șapte ani). Contingentul tarifar convenit pentru carnea de vită în CETA se ridică la 45,838 de tone, care urmează să fie eliminate treptat în decurs de 5 ani și corespunzând la circa 0,6% din consumul total al UE. Un alt exemplu este orez: în afacere comerțul cu Vietnam, UE va liberaliza doar parțial importurile de orez, cu contingentului tarifar de orez care reprezintă aproximativ 8 la suta din totalul importurilor UE, din care două treimi vor fi alocate pentru orezul nu a fost produsă în cadrul UE sau care urmează să fie prelucrate în continuare de către industria orezului din UE.
Rezultatul studiului este prezentat miniștrilor UE în prezent, și este de așteptat ca o discuție suplimentară va avea loc în cadrul Consiliului Agricultură, sub președinția malteză, în ianuarie.
Studiul privind efectele cumulative asupra agriculturii nu înlocuiește evaluările de impact mai larg și mai detaliate și evaluările de impact durabile efectuate pentru fiecare negocieri comerciale.
Pentru mai multe informatii
http://ec.europa.eu/agriculture/trade-analysis/impact-assessment/index_en.htm
IP / 16/3672
|
Presă de contact:
Anchete publice generale: Europe Direct prin telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin e – mail |
Recomandări de la Comisia Europeană privind sprijinirea agricultorilor
 Sursa imaginii: http://europeanul.org Comisia Europeană – Comunicat de presă |
Grupul operativ pentru piețele agricole prezintă recomandări privind sprijinirea agricultorilor
Bruxelles, 14 noiembrie 2016
Comisia va lua în considerare recomandările raportului și va avea un vedere formularea unui răspuns politic corespunzător în concordanță cu sprijinul său permanent pentru sectorul agricol.
Astăzi, Grupul operativ pentru piețele agricole (AMTF), prezidat de Cees Veerman, fost ministru neerlandez al agriculturii și profesor universitar, și-a prezentat raportul comisarului UE pentru agricultură și dezvoltare rurală, Phil Hogan.
Înființarea acestui grup operativ, alcătuit din doisprezece experți independenți, reflectă o preocupare sporită în ceea ce privește evoluțiile la nivel mondial în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente și, în special, poziția producătorului în acest context. Prin urmare, i s-a cerut grupului operativ să analizeze cum s-ar putea îmbunătăți poziția agricultorilor în cadrul lanțului alimentar.
Raportul, care este rezultatul a 10 luni de muncă, a fost acceptat de comisarul Hogan. Acesta a declarat: „Ca urmare a recentelor dificultăți din anumite sectoare specifice, am identificat nevoia de a consolida rolul agricultorului în cadrul lanțului alimentar, cu scopul de a se asigura că acesta obține un venit echitabil pentru producția sa. Consolidarea rolului și a poziției agricultorului este o prioritate majoră pentru mine. Raportul Grupul operativ pentru piețele agricole reprezintă o contribuție binevenită la dezbaterea privind modalitățile prin care acest lucru poate fi realizat. Acum vom examina raportul și recomandările sale, pentru a oferi un răspuns de politică adecvat. Importanța acestei problematici este deja recunoscută în programul de lucru al Comisiei pentru 2017 și raportul de astăzi va juca un rol-cheie în realizarea acestui angajament.”
În contextul preocupărilor potrivit cărora agricultorii sunt cel mai grav afectați de consecințele volatilității prețurilor și ale perioadelor prelungite de prețuri scăzute, raportul grupului operativ ajunge la concluzia că actualul cadru de politică referitor la lanțul de aprovizionare „poate și ar trebui să fie îmbunătățit”. Una dintre concluzii indică nevoia de a adopta noi norme la nivelul UE pentru a acoperi anumite practici comerciale neloiale, precum și de a implementa sisteme eficace de asigurare a aplicării legislației în statele membre, cum ar fi utilizarea unui arbitru în cadrul lanțului alimentar.
Alte recomandări se referă la ameliorarea transparenței pieței, consolidarea cooperării între agricultori, facilitarea accesului agricultorilor la finanțare și utilizarea la scară mai largă a instrumentelor de gestionare a riscurilor. Raportul grupului operativ recomandă, în special:
- ameliorarea transparenței pieței, introducerea obligativității de raportare a prețurilor și furnizarea de informații mai actuale și mai standardizate;
- în ceea ce privește practicile comerciale neloiale, deși inițiativele voluntare au fost utile, acestea nu au fost suficiente pentru a garanta o aplicare eficace și independentă. Prin urmare, ar trebui introdusă o legislație-cadru la nivelul UE și, de asemenea, ar trebuie să se sprijine introducerea unor sisteme eficace de asigurare a respectării normelor în statele membre, care să prevadă, de exemplu, utilizarea unui arbitru în cadrul lanțului alimentar. Există, de asemenea, recomandări privind contractele în scris obligatorii, care ar fi și în beneficiul agricultorilor;
- în ceea ce privește consolidarea cooperării între agricultori, normele referitoare la organizarea colectivă și dreptul concurenței ar trebui să fie clare și fezabile, pentru a spori în mod real posibilitățile lor de cooperare;
- în vederea facilitării accesului agricultorilor la finanțare, ar putea fi folosite într-o mai mare măsură instrumentele financiare. Banca Europeană de Investiții (BEI) ar putea juca un rol în acest sens și, în plus, ar putea fi implicată în dezvoltarea unui mecanism de garantare a creditelor de export;
- referitor la gestionarea riscurilor, instrumentele existente ar trebui îmbunătățite. Piețele la termen le oferă agricultorilor un instrument suplimentar, dar mai sunt încă multe de făcut în ceea ce privește sensibilizarea și formarea.
Înființat în ianuarie 2016, AMTF a examinat și o serie de aspecte care vor alimenta dezbaterea cu privire la politica agricolă comună (PAC) de după 2020, subliniind provocările legate de schimbările climatice și de deficitul de apă și de combustibili fosili. Raportul se referă la importanța de a remunera corect agricultorii pentru furnizarea de bunuri și servicii publice. De asemenea, acesta sugerează posibilitatea introducerii unor elemente de politică privind gestionarea integrată a riscurilor la nivelul UE. Nu în ultimul rând, se subliniază importanța cercetării și inovării – și a atragerii tinerilor în sectorul agriculturii – pentru a putea face față provocărilor viitoare.
IP/16/3658
|
Persoane de contact pentru presă:
Întrebări din partea publicului larg: Europe Direct la numărul de telefon 00 800 67 89 10 11 sau prin email |
13 noiembrie – un an de la atentatele de la Paris: Declarația președintelui Juncker
Déclaration du président Juncker à l’occasion du premier anniversaire des attentats du 13 novembre 2015 à ParisBruxelles, le 13 novembre 2016 „Le 13 novembre 2015, des terroristes aveugles et barbares ont frappé au cœur de Paris, là où nous aimons nous retrouver, partager et vivre ensemble, aux terrasses de cafés et de restaurants, dans une salle de spectacle, aux abords d’un stade. Le souvenir des victimes de cette soirée sanglante reste à jamais gravé dans nos cœurs. Ils croyaient frapper la France. Mais ce soir tragique, tous les Européens et tous les citoyens du monde étaient français. C’est toute l’Europe, toutes les démocraties qui étaient attaquées. A Paris, comme à Bruxelles et à Nice, les auteurs de ces attentats ont cru nous affaiblir en frappant des innocents, des femmes, des enfants, des personnes jeunes et âgées de toutes les religions et de tous les horizons. Ils ont échoué. Car, tous ensemble et encore plus unis, nous ne renoncerons jamais à nos valeurs et à nos libertés, que nous défendons en unissant nos forces contre le terrorisme. L’Europe a montré qu’elle était décidée à mener ce combat et qu’elle agissait pour rester un ensemble démocratique, ouvert et pluriel, mais intransigeant sur la sécurité de tous ses citoyens. Aujourd’hui je pense à chacune de ces 130 vies brisées, à leurs familles, et à tous ceux qui ont été meurtris dans leur chair et leur cœur et qui, chaque jour, se battent avec détermination et courage pour surmonter leurs blessures physiques et psychologiques. En mon nom personnel et en celui de la Commission européenne, je les assure qu’ensemble nous ferons face.” Contexte Depuis le début du mandat de la Commission Juncker, la sécurité est un thème récurrent, des orientations politiques présentées en juillet 2014 par le président Juncker à son tout dernier discours sur l’état de l’Union prononcé en septembre 2016. Adopté par la Commission européenne le 28 avril 2015, le programme européen en matière de sécurité contient les grandes mesures que propose l’institution pour la période 2015–2020, pour permettre à l’Union européenne de contrer efficacement la menace terroriste sur son sol et les autres menaces pour sa sécurité. La mise en œuvre de ce programme a considérablement avancé depuis son adoption. Les principaux domaines faisant l’objet d’une attention particulière ont été renforcés par les plans d’action adoptés en décembre 2015 sur les armes à feu et les explosifs et en février 2016, sur le renforcement de la lutte contre le financement du terrorisme, ainsi que par la communication du 6 avril 2016 intitulée «Des systèmes d’information plus robustes et plus intelligents au service des frontières et de la sécurité» et celle du 20 avril 2016 intitulée «Mise en œuvre du programme européen en matière de sécurité pour lutter contre le terrorisme et ouvrir la voie à une union de la sécurité réelle et effective». Plus récemment, un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, annoncé par le président Juncker dans son discours sur l’état de l’Union du 9 septembre 2015, est entré en service le 6 octobre dernier, 9 mois seulement après que la Commission a présenté en décembre 2015 une proposition en ce sens, ce qui témoigne d’une volonté manifeste de mettre en œuvre les mesures prévues par l’agenda européen en matière de migration pour renforcer la gestion et la sécurité des frontières extérieures de l’UE. Le fait que le président Juncker ait créé, en août 2016, un portefeuille de commissaire spécialement dédié à l’union de la sécurité témoigne de l’importance que la Commission attache au renforcement de sa capacité de réaction à la menace terroriste. Le commissaire sera assisté par une task-force transversale qui mettra à profit l’expertise de l’ensemble de la Commission pour faire avancer les travaux et garantir l’application des mesures. La première réunion de cette task-force a eu lieu le 22 septembre 2016. Pour en savoir plus Communication sur les progrès accomplis dans la mise en place d’une union de la sécurité opérationnelle et effective Le programme européen en matière de sécurité Fiche d’information: union de la sécurité STATEMENT/16/3670
|
„Monitorul educației și formării” 2016
Sursa imaginii: http://www.cedefop.europa.eu
„Monitorul educației și formării” este o publicație anuală care reflectă evoluția sistemelor de educație și formare din UE. El contribuie la realizarea obiectivelor cadrului strategic al UE pentru cooperarea în domeniul educației și formării profesionale (ET 2020), la strategia globală a Comisiei pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă (Europa 2020) și la ciclul semestrului european de coordonare a politicilor economice.
Monitorul educației și formării se bazează pe o gamă largă de surse calitative și cantitative, printre care: date Eurostat, studii și anchete OCDE, analiza sistemelor de învățământ realizată de rețeaua Eurydice, analiza cantitativă a datelor obținute din sondaje și rețele academice.
Publicația înregistrează progresele realizate la nivel național cu privire la:
- obiectivele Strategiei Europa 2020 referitoare la abandonul școlar timpuriu și la rata de absolvire a învățământului superior
- criteriile de referință ale programului „Educație și formare profesională 2020” în ceea ce privește educația și îngrijirea copiilor preșcolari, învățarea în rândul adulților, însușirea insuficientă a competențelor de bază și capacitatea de inserție profesională a tinerilor absolvenți
- temele prioritare transversale, cum ar fi finanțarea dezvoltării educaționale și profesionale a cadrelor didactice.
Prezentând comparații la scară internațională și analize pe țări, Monitorul alimentează dezbaterea pe teme prioritare pentru educație și formare, contribuie la discuții privind reformarea sistemelor naționale de învățământ și reprezintă o sursă fiabilă și actualizată de informații care pot ajuta statele membre ale UE să învețe unele de la celelalte.
Monitorul educației și formării se bazează pe o gamă largă de surse calitative și cantitative, printre care: date Eurostat, studii și anchete OCDE, analiza sistemelor de învățământ realizată de rețeaua Eurydice, analiza cantitativă a datelor obținute din sondaje și rețele academice.
Documente în limba engleză: